practical problem; practical matter
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
other people's affairs; someone else's problem
places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
descendant; progeny; offspring
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
brown; light brown; tawny
outward appearance; looks
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
long talk; long-winded speech
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
right in front; just opposite; under the nose
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
and; thereupon; because of that
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
historical play; period drama
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
afterlife; the next world; the world beyond
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
throughout; over a period of ...; over a span of ...
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age