group; party; team; organization; organisation; association
block votes (e.g. of a labor union); organized votes
mobilization; mobilisation
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
command; commander; commandant
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
sale of goods (as opposed to services)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
local specialty; special product (of a region)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
signboard with gold or gilt lettering; slogan; motto; main feature; star
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
horse sashimi; horse meat sashimi; basashi
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
construction; building; newly built ship; new boat; (another's) wife (usu. young); young, unmarried woman; wife of a samurai or wealthy tradesman
cold storage; refrigeration
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
buffet; self-service meal
(circular) tour; round trip; excursion
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
substantial; real (as opposed to nominal)
single track (railway); single line; solid wire; solid-core wire; single-strand wire
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
siding; sidetrack; turnout
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
consideration; taking into account
part of the eyebrow closest to the nose
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
useless; vain; aimless; idle
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
railway station; train station