to become empty; to be emptied
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
somehow; how; in what way; why; what kind of
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
by means of; due to; because of; according to
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
blunder; bungle; clumsiness
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
firmly; plentifully; with all one's might
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
sound of the wind; voice of the wind
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
with a start; with a jump
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)