left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
look (esp. an angry or upset look); expression
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
sanity; consciousness; soberness
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
recreation; diversion; relaxation
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
female molester; stupid woman
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
method; process; manner; way; means; technique
barely; narrowly; only just; with difficulty
restoration; repair; mending
a few minutes later; after a few minutes
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
dumbfounded; in mute amazement
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to cross the line; to go too far
sexual desire; sex drive; lust
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
commitment; pledge; promise
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly