to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to do for (the sake of someone else)
never mind that; don't worry about that; listen up
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
I'm off; see you later; to go (and then come back)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
reconciliation; make peace with
March; third month of the lunar calendar
third day of the month; three days
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
proposal; proposition; suggestion
to unite; to join; to do together; to confuse with
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
which (of three or more); well; now; c'mon
close; intimate; on good terms
why?; what for?; how?; by what means?
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top