rough sketch used as a guideline for a picture
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
several minutes; a few minutes
to spend time (on doing something)
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
workload; quantity of work; work rate; units produced
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to soften; to moderate; to relieve
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to be pretentious; to put on airs
all day long; all the day; throughout the day
making one's best exertions
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
along; parallel to; in accordance with
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
notice; attention; observation
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
proposal; proposition; suggestion
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
already; now; no longer; not any more
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
that child; that kid; that boy; (arch.) you