easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
being out of time; passing the deadline; time-out
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to be palatable; to suit one's taste
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
the most; the extreme; prime; conspicuous
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
as usual; as always; as before; as ever; still
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
just because; even if; even though
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to say; to speak; to tell; to be called
to hand (over); to deliver in person
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to put into the mouth; to eat
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of