beat; palpitation; pulsation; throbbing
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to go out and away; to leave
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
jūbako; multi-tiered food box
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to boil; to simmer; to stew; to seethe
completion; perfection; accomplishment
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
sleepy; drowsy; somnolent
spirit; soul; drive; vigor; vigour
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
he; she; that person; (arch.) you
to be conspicuous; to stand out
locker; rocker; rock'n'roller
unexpected; unforeseen; strange
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
in some way; somehow or other; somewhere or other
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
worldwide; common to the whole world; universal
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing