respect; esteem; reverence; honour; honor
feces (esp. animal); excrement; dung
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
after that; afterwards; thereafter
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
yes; yeah; hum; hmmm; oof
then; well; so; well then
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to be conspicuous; to stand out
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to attract attention; to come into the limelight
often; again and again; frequently; repeatedly
today; this day; these days; recently; nowadays
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to make merry; to be festive
to; for; in order to; for; as for; regarding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
while; during; while; although; all; both
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
from now; from this moment; henceforth
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
example; instance; precedent; custom; habit