apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
secret place; hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
to come to mind; to pop into one's head
chair; seat; stool; post; position; seat
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to comfort; to console; to amuse
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
deposit and withdraw; taking in and out
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
indicates concession or compromise; indicates permission
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
all over the body; from head to foot; all over
electricity; (electric) light
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
all over; all over the place; everywhere
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to hang up; to end a telephone conversation
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
waking; waking up; awakening
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to smell; to smell of; to have a smell
premature; untimely (e.g. death); early