to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
else; in addition; besides
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
tofu; bean curd; beancurd
preserved food boiled in sweetened soy sauce
social standing of a family; lineage; parentage; good family
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
to take a picture; to take a photo
how; in what way; how about; questionable
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
correction; revision; amendment
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
pointing out; identification
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
is that so?; I see; right; oh
now that you say that; now that you mention it
at the window; by the window; next to the window
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to take a bath; to have a bath; to take a shower
back (of a chair); backrest
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
once; one time; one round; one game; one bout; one heat