even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
fabrication; forgery; falsehood; hoax
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
Jizō (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to offer; to sacrifice; to dedicate
actual existence; real existence; existing in real life
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
single-lens reflex camera; SLR
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
which (of three or more); well; now; c'mon
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
offering (e.g. to the gods); votive offering
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
whirlwind tour; one-day trip
counter for places, parts, passages, etc.
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to be able (to); to be possible (to)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
side table; bedside table
lock; lock (in rugby); lock forward
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
(switched) on; being on the green (of one's ball)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
travel; trip; journey; excursion; tour
to be peevish; to sulk; to pout
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
old road; ancient road; ancient methods; ancient moral teachings; the way of learning
after that; afterwards; thereafter
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)