important; significant; precious; valuable; careful
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to come to like; to become fond of; to fall in love
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
cat (Felis catus); domestic cat; house cat; indoor cat
jaw; chin; barb (of a fishhook)
potentiality; likelihood; possibility; availability
to look down on; to condescend
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
please; somehow or other; one way or another
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
image; figure; figure; form; image
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
end; close; finish; termination
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to be tired of waiting; to wait impatiently
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to become rounded; to roll into a ball
thigh; buttocks; arse; ass
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
but then; although; though; reasonable; natural; just