to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
study; diligence; discount; reduction
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
dramatic; exciting; touching; extreme
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
proposal; proposition; suggestion
family business; family trade; one's occupation; one's trade
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
vitality; (one's) life force
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to be found; to be discovered
to grasp at straws; to resort to desperate measures
thought; imagination; mind; desire; wish; love
medical treatment (esp. surgical)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
many times over; often; repeatedly; time after time
considerably; fairly; quite
still more; to say nothing of; not to mention; still less
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
father; dad; husband; you; he
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
judgment; judgement; divination; judgement
reality; actuality; hard fact
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
bang on the money; spot on; right answer
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)