resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
this very day; today is the day (that ...); today for sure
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
human toilet; promiscuous woman
scrawl; scribble; graffiti; doodle
of all (things, people, places, days, etc.)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
brazen-faced (about one's misdeed); audacious (despite being in the wrong); shameless; impudent
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
even ... (e.g. "even a genius")
striking with the back of the sword
peak; summit; ridge; back of a blade
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
immediately; right away; at once; easily; readily
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
2nd day of the month; two days
performer; actor; actress; cast
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
change; modification; alteration; revision; amendment
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to feel hungry; to get hungry
tide; current; sea water; opportunity; chance
place; spot; address; district; area; one's house; point
warabimochi; sweet dumpling made from bracken starch
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
pretty; charming; lovely; adorable
personal; individual; private
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
business; things to do; engagement; errand; affairs