jpdb beta

madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits

1

favor; favour; affection

1

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

4

simply; merely; only; solely

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

River; the ... river

1

to triumph; to be elated with success

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

4

pretty

2

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

3

yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar

1

moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key

1

seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

3

at least; at most; (even) just

3

derailment; digression; deviation

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

3

true; real; genuine; proper; utter

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

2

to be able to conceal

1

unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

to walk

9

difficult to ...; hard to ...

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

3

nothing but; none other than

2

backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog

1

if so; in that case; then

1

what?; what'd you say?

2

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

2

seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

3

modesty; self-control; discretion

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

mother

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

animal therapy

1

this and that; one thing or another

1

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

1

gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE

2

keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake

1

body motion

1

particularly; especially; in particular; expressly

3

to have a cramp in one's leg

1

breakfast

3

first of all; first thing

1

to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on

1