jpdb beta

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

3

(one's) life

3

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

4

to occur; to happen

6

accurate; correct; precise; exact

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

6

winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs

2

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

5

network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett

1

bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS

1

occult

2

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

1

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

1

prostitution

1

same quality; same nature; homogeneous

1

antiquity; the previous era

3

the same person

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

fire; flame; blaze

4

kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food

11

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

confidence; trust; faith; credit

5

man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)

1

supernatural things; unnatural phenomena; spirits and demons

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

2

identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination

1

so what!; who gives a damn?

1

meaning; called; said

1

unfortunately; sorry, but ...

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

3

problematic statement; controversial remark

1

delusion; trick of the imagination

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

2

for this very reason; that is exactly why

2

stock-in-trade; tools of one's trade

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

10

kagura; traditional Shinto music and dancing

1

folding fan

1

to respect

3

to keep away; to keep at a distance

5

Japanese person

4

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1

you (plural)

3

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

does not seem (to be)

1

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

2

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

4