excursion; field trip; school trip
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
a lot; to a very great extent; absolutely
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
foreshadowing; preparation; precautionary measures
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
in the end; at the end of the day
to stop walking; to pause
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
prayer for school success
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
success; passing (e.g. exam); eligibility
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
warding off calamities; getting rid of bad luck
good luck charm; something that encourages or invites good luck
thriving (prosperous) business; rush of business
traffic safety; driving safety; road safety
easy delivery; easy childbirth; safe birth
prayer (for something); supplication
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
perception; intuition; the sixth sense
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being