time after time; countless times; many a time; dozens of times
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to smell sweet; to be fragrant
pretty; charming; lovely; adorable
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to re-think; to think back upon; to change one's mind
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
dizziness; giddiness; vertigo
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to feel hot; to flush; to burn
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
northern country; northern provinces; northern regions; northland
memories; recollections; reminiscence
eternity; perpetuity; permanence; immortality
memory; recollection; remembrance; storage
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis
to fly around; to scatter
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
make-up; makeup; cosmetics
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
grudge; complaint; reproach
to become the subject of rumours or conversations
trailing; chasing after; imitation; copy
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
vague; fuzzy; elusive; slippery
program (e.g. TV); programme
boss (esp. yakuza); foreman
patient's condition; pathology
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day