to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to look at; to gaze; to stare at
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
willpower; energy; vitality
respect; esteem; reverence; honour; honor
sorry; excuse me; thank you
different person; another person; someone else; changed man
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
Romance of the Three Kingdoms (14th century novel attributed to Luo Guanzhong)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
reading matter; reading material
recitation; reciting from memory
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
by myself; in person; by oneself
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
great commander; famous commander
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(piece of) writing; document; (act of) writing
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
that gentleman; that lady; he; she
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
words of praise; eulogy; compliment
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic