about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to watch what one says; to mind one's language
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
armor and helmet (armour)
attractiveness; charm; amiability
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
dense; dim; dull-witted; unsympathetic; slow to understand; slow on the uptake
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to be widely recognized; to be famous
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
proper; respectable; decent; honest
heave-ho; oops; yes; yeah
somewhere to go; place to go
talent; gift; function; noh (theatre)
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
valuable article; valuables
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to dominate (usu. one's husband)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to love; to be attached to; to cherish; to caress
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
from what I've heard; according to reports; from what they say
rope; cord; line; grand champion's braided belt
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening