with a complacent smile; with a smile of satisfaction
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
just like that; quite so; I agree; that street
actually; really; truly; in practice; practically
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
slaughter (of animals for meat); butchery
guarantee; security; assurance; pledge
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be oversized (overloud, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
no!; no no!; no, not at all
matter (to attend to); business; affair; use; need
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
store; shop; establishment; restaurant
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
fruit; nut; berry; fruits; profit
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
good for eating; ripe enough for eating; in season
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to entice; to tempt; to invite someone to join in
rather than; more ... than ...
natural; understandable; reasonable; no wonder
in advance; beforehand; previously; ahead of time
to strain every nerve; to feel nervous
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
innumerable; countless; numberless
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
lucky; nice!; score!; bingo!
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled