entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
great success; roaring business; busy; packed-out
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
day (as in holiday); daytime
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
careful selection; careful screening; hand-picking
explanation; commentary; exposition; elucidation
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
what with this and that; for a number of reasons
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
absolutely; definitely; unconditionally
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
middle of the night; dead of night
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
successive generations; successive emperors
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
main constituent; core; nucleus; subject
achievement; attainment; accomplishment; realization
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
already completely (did, happened, etc.); already entirely