jpdb beta

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

7

chain store

1

business; trade; operations; sales

1

character of a place; situation; location; occasion

1

closing hours (of a store, restaurant, etc.)

2

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

3

my goodness!; oh my!; oh dear!

2

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

state of mind; mental state; mental attitude

2

to bring someone happiness; to make someone happy

9

full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

2

gaining time; stalling for time; time-buying

1

dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)

1

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

2

dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)

1

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

2

isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

2

natural; natural (sign)

1

having served one's purpose; being finished (with); business settled

1

the opposite direction; the other way

2

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

housing district; residential district

2

giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own

1

club team

2

practice; practising; training; study

1

comfortable; pleasant

2

slope; slanting surface; bevel

1

to be perfectly clear

1

stars; the stars and planets; celestial bodies

3

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

3

level of humidity

2

bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly

1

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

3

to wrench open; to prize open; to pick (lock)

2

to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest

7

to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on

1

to push back

1

romantic

3

currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air

1

distinction; discrimination

3

if so; in that case

1

criminal; culprit

1

to answer a question

1

wet dream; nocturnal emission

1

deep breath

5

presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)

1

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm

1

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

parting; separation; farewell

4

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

7