to lend; to loan; to let out on hire
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
redoing; doing over again
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to shake one's head (in denial)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
(Japanese) rice cracker; senbei
to cover (with); to smear; to sprinkle
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
eating habits; diet; dietary pattern
delivery (of a package, goods, etc.)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
cultural standard (of a people); moral standard; cultural level; standard of living
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
stereoscopy; three-dimensional vision
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
charm against evil spirits; talisman; amulet
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to be profitable; to yield a profit
well-made; well-done; great success
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
purpose; utility; objective; way to use something
patience; endurance; perseverance
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)
no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone