cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
bowl of rice with food on top
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
snack (to have with a drink); side dish
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
carnivorous female; predatory woman; aggressive woman who takes the initiative in relationships with men; woman who likes eating meat
general; admiral; head; chief; old chap; mate
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
worry; care; concern; ennui; boredom
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to break (a promise); to ignore (a call, text message, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to repeat; to do something over again
street at night; making a night journey
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
to jar; to creak; to grate
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)