wetting oneself; peeing in one's pants
(my) wife; inside the home; one's family
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame (as part of a pivot hinge)
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
wee-wee; pee-pee; number one
sense of liberation; feeling of freedom
to mix with; to be mixed; to be mingled
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to wash again; to reconsider
feeling chilly after taking a bath
junior high school student; middle school pupil
otherwise; if not; or else
step; stride; counter for steps
to turn one's back on; to be uninterested in
(sound of one's) heartbeat
mat; canvas (boxing, wrestling)
treatment (esp. hair treatment)
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
dizzyingly; to feel dizzy
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to take all things together; to include everything; to take account of everything
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)