person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution
dehydration (removal of water); desiccation; spinning (laundry); spin cycle; dehydration (abnormal loss of body water)
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
a matter for speculation; only conjecture; just guesswork
whichever one chooses; either way
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
empty; void; vain; fruitless; lifeless
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
residence; estate; grounds; premises; mansion
without permission; without notice
other; another; over; more than; I; me
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
disorder; confusion; violence; outrage; riot
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
feeling; sensitivity; emotion
that kind of; of the sort; of the kind; such
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
interruption (e.g. of a conversation)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to complete decisively; to do to completion