festival (esp. music, film, etc.)
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
near oneself; close to one; familiar
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to ask for permission (before doing something); to ask first
two times; twice; two degrees
particular; special; (not) particularly; (not) especially
what did you just say (to me)?; what's that?
one's youth; early life; one's early days; one's early years
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
one-sided; unilateral; arbitrary
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to do one's best; to put forth every effort
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
vague; unclear; elusive; hazy
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
invitation; introduction; temptation
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
reflection in a mirror; reflected image; inverse (of a point); mirror image
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare; greenroom (noh); (lit.) mirror room; hall of mirrors (at Versailles)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
retreating figure; appearance from behind
front camera (smartphone, tablet, etc.)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
other side; opposite side; other party
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
through; throughout; through (the good offices of); by way of
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to explain adequately; to be accountable
coworker; co-worker; colleague; associate
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on