to refuse; to decline; to deny
story; tale; talk; discussion
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to worry; to fret; to get anxious
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to say; to speak; to tell; to talk
without permission; without notice
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
proposal; proposition; suggestion
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
beyond that point; after that
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
to be imaginable; to be conceivable
definite; final; decisive; conclusive
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(real) ability; true strength; merit; arms; force
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
just because; even if; even though
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
branch office; branch store
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
authenticity; credibility
deciding first; settling (a matter) first; first priority
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
administrator; janitor; manager; custodian; executor
unexpected; unforeseen; strange
to put someone to trouble
painful; being sorry; feeling sorry
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to go through the proper procedures; to follow the required steps
to call out to; to hail; to address; to appeal
stairs; stairs at the front of a noh stage
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
impostor; imposter; pretender; liar