to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
proximity; nearness; soon; nearby
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
granny; grandma; gran; old lady; old woman
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
great burdock (Arctium lappa); gobo
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to accept (a thing) with thanks
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
main force; chief object; mainline
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
time; thyme; time out (e.g. in sport)
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
technique; art; skill; move
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic