chilly; rather cold; somewhat cold
extra-vaginal ejaculation
directly; in person; firsthand
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
greater than ...; bigger ...
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
meal set before one; women's advances
counter; window; teller window; contact person; point of contact
enemy movements; enemy's position
to watch intently; to stare
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
ochazuke; rice with tea poured on it
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to form a group; to form a bunch
concreteness; feasibility
older brother; elder brother
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
power; authority; jurisdiction
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
one's last moments; death throes; agony of death
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest