news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
innocent; cherubic; childlike
to get lost; to become lost; to go astray
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
househusband; stay-at-home dad
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to return evil for good; to return a favor with spite
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
air conditioning; air cooling
aspect; phase; condition; modality
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
regular; well-regulated; systematic; orderly
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
window frame; window sill
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
cicada; locust; small-sized pulley
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
roar of the sea; sound of waves
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
to fall off; to tumble down
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period