pleased to make your acquaintance
to speak fluently; to be a good talker
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
at first; initially; in the beginning
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
beginning; start; clue; lead; thread end
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
lodging together; training camp; boarding house
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
dog paddle (swimming style); doggy paddle
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
to rage; to fly into a rage; to become furious
messenger; envoy; emissary
head over heels; headlong; head first
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
disorder; confusion; violence; outrage; riot
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
grandmother; old woman; female senior citizen
legendary; folkloric; traditional