right beside; close to; nearby
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
root; source; origin; foundation; basis; essence
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
to throw at; to turn; to raise
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
dead body; corpse; cadaver; carcass
existence; being; life; survival
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
proper; appropriate; due; suitable
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
hatred; abhorrence; loathing; detestation
yes; yea; aye; (arch.) to be so
appropriate; suitable; proper; fitting
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
have to do; must; should; ought to
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to punish; to penalize; to penalise
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
somewhat below; slightly below
one more; another; the other; not quite; not very good
incomplete; unfinished; imperfect
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work