object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
like; similar to; something like ...; someone like ...
territory; domain; field; area; domain; region
arrogance; haughtiness; conceitedness
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to get distracted; to jump off the track
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
character; personality; (fictional) character; character
prohibition of use (of); ban on using (something)
to envy; to be envious of; to be jealous of
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to slip through; to slip past; to evade
-itis (indicating an inflammatory disease)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
by sheer strength; by brute force
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
when; how soon; how long until
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
pointing (at; with one's finger)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to come unstuck from; to peel off; to come off
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
mediocre; ordinary; commonplace; banal