designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
front shrine; hall of worship
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
since; henceforth; ever since
(time of) one's childhood; when one was a child
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to wear; to be dressed in; to have on
calmly; quietly; gently; be quiet!
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
what's the matter?; what's wrong?
shape; form; appearance; style; state; situation
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
neat and clean; tidy; trim
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
moderately; in moderation
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
you (plural); all of you; you all
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
silence; stillness; quietness
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
snake; serpent; large snake
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to sit cross-legged; to sit at ease
being in shape; holding a dignified appearance
confronting directly; meeting face-to-face
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning