poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
electricity; (electric) light
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to be ...-ing; to have been ...-ing
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to rise; to get up; to stand up; to sit up
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
cartoon; comic; comic strip; manga
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(having an) overactive imagination; tendency to get lost in one's imagination
sexual desire; sex drive; lust
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to like; to love; to be fond of
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
prince; subordinate Kumano shrine
to collapse; to flop (onto)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
feeling of a house or a room
fleeting (glimpse, glance, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
state of mind; mental state; mental attitude
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration