discipline; training; teaching manners
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
even so (expressing frustration, etc.); still
to give; to do (something) for
to squeeze out; to wring out
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to suit; to match; to become; to be like
to train; to discipline; to teach manners
sword; blade; single stroke
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
instructor; (fencing) teacher; model
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
pardon; forgiveness; forbearance
sticky; persistent; insistent; nagging
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
(one) matter; (one) item; (one) case
to inform; to notify; to know; to reign
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to turn round; to face about; to turn about
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
imitation; fake; phony; pseudo-
government forces; loyalist army