to mix; to stir; to blend
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
sense of values; values; value system
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
sympathy; empathy; response
older person with more life experience
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
faithful; devoted; loyal; honest; true
to accomplish; to fulfill; to carry out
several years; a few years
to send out; to forward; to show (a person) out
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
good young man; agreeable youth
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
detestable; abhorrent; loathsome
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
headlong rush; rushing recklessly
very likely; very probable
charge; rush; dash; assault; attack
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
the whole day; all the day
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
a long time (since the last time); first in a long time
My goodness!; Good lord!; Holy cow!