1000 ri; (a) long distance
person of culture; cultured person
clasp; latch; catch; fastener
check (pattern); ichimatsu doll
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
colour usage; color usage; use of colour
raising and lowering; fluctuation (of prices, interest rates, etc.); praising and belittling; setting out (meals, etc.) and clearing away; ebb and flow (of the tide); rising and falling (pitch, tone, etc.); modulation
one's speciality; one's forte; one's strong point
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
chasing out ogres; exterminating ogres
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
unpopular (with); out of favour (with); badly received
tearjerker; sob story; maudlin tale
to be thrilled; to be excited
eye; eyes; sight; vision; looking
to taste; to try (food or drink)
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
fascination; captivation; charm; lure; allurement
destination; place one stays during a trip
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
red; vermilion; cinnabar; scarlet
you (when referring to one's equals or inferiors)
skill; dexterity; master hand
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed