both; together; jointly; simultaneously
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to intend; to be sure that
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to arrange; to agree (on); to prearrange
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
exposure to the sun; sunny place; per day
for use of customers or guests
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
ladle; tadpole; musical note
performer or player (of an instrument)
port city; harbor city; harbour city
town; city; municipal; urban
topic; subject; rumor; talk; tale; story
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
Jugemu (Japanese folktale)
kalpa (eon, aeon); ko; position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
wandering; jobless; unemployed
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to take seriously; to believe in; to fall for
guest; visitor; customer; client; shopper
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to feign ignorance; to play dumb
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)