calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
person concerned; interested party; related party
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
curious onlookers; rubbernecks
backing; support; backer; shield that protects one's back
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
talent; gift; function; noh (theatre)
to take the law into one's own hands
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
sightseer; spectator; viewer
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to fall flat; to collapse in a heap
origin of a word; derivation of a word; etymology
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
work; labor; achievement; performance; salary; income
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
deep emotion; impression; inspiration
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
about; concerning; as to; regarding