rotation (usu. around something); revolution; turning
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
just as one was told; like she (he) said
when; how soon; how long until
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to correct oneself; to restate
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
minimum; at the very least
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
narrow-minded; intolerant; petty
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to punish (e.g. a child, etc.)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
jūbako; multi-tiered food box
to dig up; to expose; to disclose
partly open; in half bloom
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to hear a rumor; to get wind of
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
preparations for returning (home)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to stay calm; to keep cool
dissatisfied-looking; looking discontented
reluctantly; grudgingly; unwillingly