to turn pale; to lose color; to lose colour
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
thicket; bush; grove; (medical) quack
to ascertain; to check; to make sure
to re-think; to think back upon; to change one's mind
... all over again (repeating the same failure)
instant; moment; for an instant
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
several times; several degrees
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
literally; to the letter; literal
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to spend all of one's time in idle amusement
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
naughty; mischievous; unruly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
reason; logic; sense; truth; right
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
time; season; period; phase; stage
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
lost child; lost person; stray child; missing child
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
back; rear; background; behind the scenes
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to lie down; to throw oneself down
to rush over; to run up to
other side; opposite side; other party