to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
to use as a pretext; to use as an excuse
establishment; founding; organization; organisation
relaxation; recreation; recess
completely; fully; entirely
to get late; to advance; to wear on
gym clothes; gym uniform; PE kit
to make merry; to frolic; to be in high spirits
ups and downs; up-and-down
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
going upstream; swimming upstream
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
though one didn't intend (expect) to
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
digital versatile disc; DVD
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
something or other; one thing or another; this or that
only; merely; but; no more than
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
image; figure; figure; form; image
possibly; by some possibility; perhaps
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to cross one's mind; to be reminded
to hold one's breath; to bate one's breath
anticipation; expectation; plan; preparation
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off