occasionally; once in a while; now and then
another time; some other time
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to be; to come; to go; to be (doing)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to repeat; to do over again
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to perceive; to grasp (the situation)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
time; season; period; phase; stage
at that time; at that moment; then; on that occasion
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to strike; to hit; to beat; to punch
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to re-think; to think back upon; to change one's mind
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to get warm; to become warm
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
at least; at most; (even) just
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation