jpdb beta

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

4

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

4

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to be found; to be discovered

2

how much; how many; to what extent

4

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

random; aimless

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

chance; opportunity; occasion

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

2

equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent

2

to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

4

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

2

(for a conversation) to wander from the subject; to get off track

1

empty stomach; hunger

2

to gain strength; to have energy

1

disgust; hate; repugnance; loathing

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

1

to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

1

now; come (now); well

2

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

Hyakuhatsu

1

stirring; rousing oneself

1

sure; yeah; I know

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

2

refusal; rejection

4

oh; right; I see; OK; gotcha

2

to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely

1

to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman

1

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

to get to know each other; to make acquaintance

1

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted

1

back (of the body)

4

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

2

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

5

to stop walking; to pause

2

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

as a child; when one was a child

1

mother

7

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

3