a little; a bit; slightly
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
finger flick to the forehead
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
granny; grandma; gran; old lady; old woman
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
indication; sign; hint; tone (of the market)
opposite effect; adverse effect; backfiring
prince; subordinate Kumano shrine
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
lack of sleep; insufficient sleep
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
sleep; sleeping; inactivity; death
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
guardian; protector; patron; parent
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
what's what; heads or tails
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
English proficiency test (esp. the STEP test)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
correction; revision; amendment
end; close; conclusion; termination
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
judging from; on the basis of; from the point of view of
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
and; or; and the like; and so forth; and what not
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk