personal property; personal effects
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
occasional; infrequent; rare
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
preconception; preconceived notion; prejudice
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
ramen restaurant; noodle restaurant
story; tale; narrative; account; fable; legend
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
script; screenplay; scenario
not worth considering; out of the question
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
ramen; Chinese-style noodles
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
deep; profound; complicated; advanced; impenetrable
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
for this very reason; that is exactly why
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
goods; merchandise; commercial items
to finish watching (e.g. a movie)
bookstore; bookshop; publisher; main building
first part (of a book, film, etc.); first volume; prequel
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
source of funds; source of money
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
thawing; defrosting; decompression (of data); extraction; unpacking